Hola,
con la actualización de foro, tan solo pegar la URL del video (botón derecho encima del video, "copiar la URL del video") y luego en el mensaje, botón derecho y "pegar".
Tiene que quedar algo asi:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=gY9SBfKn6kI
al darle a guardar el mensaje se vera asi:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=gY9SBfKn6kI